Negli episodi precedenti di Riverdale
La Fattoria mi ha lasciato qui.
- I più valorosi sono ascesi. - Dove sono mia madre e Polly?
Se ne sono andate. Se ne sono andati tutti.
Sono Charles.
Tuo fratello.
È fondamentale che troviamo tua madre quanto prima.
- Possiamo fare qualcosa per aiutarvi? - Immaginavo che lo chiedessi.
Bentornato a casa, Jay-Jay.
Vogliamo tuo padre, non vogliamo te.
Ho capito, agente Ardelia.
- Ti dichiaro in arresto. - Per quale motivo?
Per aver svolto attività illegali nelle tue strutture.
Hermione Lodge, la dichiaro in arresto per concorso in tentato omicidio.
Ai danni di suo marito.
Ecco cosa ho ottenuto, quando ho chiesto a mio padre di quel gioco stupido.
Stavo pensando di cambiare un po' questo posto.
- Vorrei che tu mi aiutassi a gestirlo. - Oh, sì.
Fred Andrews sarà per sempre una parte di Riverdale.
Ti voglio tanto bene, papà.
Dopo il funerale del signor Andrews...
il resto delle vacanze estive passò in un surreale clima di sconcerto.
Io, Betty e Veronica trascorrevamo quanto più tempo possibile con Archie.
Cenavamo ogni sera da Pop.
E si notava a vista d'occhio che migliorava di giorno in giorno.
Non dico che non fosse ancora addolorato.
Tutta la città era addolorata.
Ma il mio amico Archie è un combattente.
E l'ultimo giorno delle vacanze estive...
mentre il prato del campo di football veniva tosato per la nuova stagione...
Il pavimento della scuola veniva rimesso a lucido...
e venivano appesi i cartelloni per il primo ballo dell'anno...
BALLO PER IL RITORNO A SCUOLA QUESTO VENERDÌ
Archie faceva quello che gli riesce meglio.
Sai, Mad Dog, stavo pensando...
visto che domani inizia la scuola...
che ne diresti di venire con me?
Perché mai dovrei farlo?
Non lo so, per diplomarti.
Non ti piacerebbe?
- Certo che sì. - Okay, allora è la tua occasione.
Il tuo fratello più piccolo non farà il primo anno?
Non lo so, Rosso.
Dopo tutto quello che ho passato...
non penso che i libri scolastici e le chiacchiere da mensa facciano per me.
Già. Anche per me è lo stesso.
Ma mio padre avrebbe voluto che mi diplomassi, quindi...
è quello che farò.
Senti, dico solo che potremmo farlo insieme.
E potresti perfino provare a entrare nei Bulldog.
La palla ovale!
Quindi, la mamma non ha risposto di nuovo?
Sì.
Ma come dicevo, niente panico.
Non è la prima volta che tarda a farsi sentire.
Sì, ma se fosse perché l'hanno smascherata, Charles?
Senti, finché non ci contatterà...
è meglio se pensi a fare la studentessa del liceo.
Mi faccio sentire, in caso di novità.
Ora che è stata fissata la data del processo dei tuoi genitori,
devi prendere una decisione.
Testimonierai a favore di tua madre...
- o a favore di tuo padre? O di entrambi? - O di nessuno dei due.
Potrei fare come la Svizzera.
Come minimo, ti consiglio di rilasciare una dichiarazione di appoggio.
- La stampa vorrà sapere da che parte stai... - No comment.
È questa la mia dichiarazione.
Ora, con permesso, signor Sowerberry,
ma devo andare a fare le ultime spese per la scuola.
Allora, Jay-Jay...
quale preferisci per il primo giorno di scuola?
Bianco da ribelle, in onore del Labor Day...
o rosso, il mio marchio di fabbrica?
Sono completamente d'accordo.
Sapete, non potevo immaginare un modo migliore...
per passare l'ultima sera delle vacanze estive.
Non è pazzesco?
Tra soli nove mesi, la vita a cui siamo abituati finirà per sempre.
- Niente più liceo... - Niente più "Blue and Gold".
Niente più confidenze vicino agli armadietti.
- Oh, Bee. Non essere triste. - Mi dispiace, ragazzi...
ma non riesco a non pensare che la vita scorre via troppo in fretta e...
nessuno di noi è particolarmente bravo a cercare di godersi ogni istante.
Ma stasera, lo faremo.
Credo sia il nostro segnale, Archiekins.
Archie?
Ho dimenticato d'impostare la sveglia. Alzati. Faremo tardi.
Ragazzi, svegliatevi!
Faremo tardi per il primo giorno dell'ultimo anno di liceo. Veloci!
Santo cielo!
Siete in ritardo.
- E lei è? - Sono il sostituto del preside Weatherbee.
Il signor Honey.
Chiediamo scusa per il ritardo, signor Honey.
Non succederà più.
Non so come Waldo Weatherbee gestisse la scuola...
ma quest'anno sarà tutto diverso.
Avremo ordine.
Disciplina.
Conseguenze.
E ora, levatevi di torno.
Okay, lui ti farà un blocco...
tu prendi la palla e boom.
Corri a più non posso. Sei uno dei più veloci della squadra, Mantle.
Coach...
non è che possiamo fare posto a un altro Bulldog?
Beh, la formazione è praticamente al completo. Vorresti giocare?
Certo. Se mi vuole in squadra, signore.
- Come ti chiami? - Munroe.
Munroe Moore.
- Vieni ad allenamento e mettiti alla prova. - Certo. Ci sarò.
Sarà la stagione migliore di sempre.
Non sono in ritardo, vero? Per candidarmi come...
non lo so, magari come giornalista culturale?
Kevin.
Betty...
sono venuto anche perché...
ho lavorato molto su me stesso...
da quando sono stato abbandonato dalla Fattoria.
E sono giunto alla conclusione che...
non ho bisogno della Fattoria...
per sentirmi completo, ma...
ho bisogno dei miei amici, soprattutto della mia ex migliore amica.
Mi...
dispiace tantissimo...
per il modo in cui ti ho trattato, quando ero sotto il controllo di Edgar.
Anche per quando mi hai trascinato per le caviglie a fare una lobotomia?
Sì, io...
quasi mi vergogno per quel momento.
Spero di poterti dimostrare quanto sono cambiato e...
spero...
di poterti dimostrare che puoi di nuovo fidarti di me.
Mi dispiace davvero tantissimo, Betty.
Compila un modulo di candidatura, Kev...
e vedremo che succede.
Jughead Jones...
è desiderato nell'ufficio del preside.
Jughead Jones, nell'ufficio del preside.
- Sono di nuovo nei guai? - No.
A dire il vero, hai visite.
Sono il professor Chipping. Piacere di conoscerti.
- Jughead. - Piacere di conoscerla.
Durante l'estate, hai presentato una breve storia per un concorso letterario?
Sì, ma non ho vinto.
Sì, lo so. Ero uno dei giudici.
Ma sono rimasto molto colpito dal tuo stile.
Seppur io non sia riuscito a convincere gli altri giudici...
posso offrirti l'opportunità...
di venire a studiare scrittura creativa con me. Sono insegnante...
alla scuola privata Stonewall.
Vuole che mi trasferisca alla Stonewall?
È un'offerta fantastica, signor Jones.
Sto bene qui.
Ma la ringrazio per la visita e per aver apprezzato la mia storia.
La mia buona notizia del giorno...
è che la Burble ha detto che ho ottime possibilità di entrare a Harvard.
Beh, era ovvio. Cavolo!
Mi conviene iniziare a cercare qualche college pubblico a...
- dove sta Harvard? - Veronica!
Credi che tua madre abbia tentato di uccidere tuo padre?
- Indietro. - Ora che si sanno le date,
- da che parte ti schiererai? - No, cavolo.
Non mi farò rovinare l'ultimo anno di liceo da questi paparazzi parassiti.
Al diavolo.
Archie.
Alla faccia di un ultimo anno di liceo tranquillo.
Riverdale S04E02 - Chapter Fifty-Nine: Fast Times at Riverdale High
Signor Honey.
Grazie di aver accettato di incontrarci.
Io, Cheryl Blossom, in qualità di rappresentante degli studenti,
e Antoinette Topaz, in qualità di vice rappresentante ad interim...
vorremmo darle personalmente il benvenuto al Riverdale High.
Grazie, ragazze.
Avevo proprio intenzione di contattarvi...
a proposito del ballo per il ritorno a scuola, che avete organizzato.
È annullato.
Per quale motivo?
All'ultimo ballo, diversi studenti sono stati uccisi.
Sì.
Ed è proprio per questo che abbiamo bisogno di questo ballo.
Per guarire.
Signor Honey, se posso parlare per esperienza personale...
il ballo per il ritorno a scuola, dopo la morte di mio fratello Jason...
mi ha fornito la catarsi di cui avevo bisogno.
Beh, non sono d'accordo.
Comunque, non lo ripeterò di nuovo.
Non si terrà nessun ballo per il ritorno a scuola.
Avvicinatevi, ragazzi.
Va bene, Munroe, vediamo se li cogliamo alla sprovvista.
- Al mio segnale. Pronti? - Andiamo!
Guarda il tuo marcatore!
Bravissimo, Reggie! Non far passare neanche la luce del sole, capito?
Forza, mi hai sentito?
Blu. 34.
Giù. In posizione.
Palla!
E dai!
Ehi!
Vieni qui.
Subito!
Vieni qui.
Cosa stai facendo?
Quel ragazzo ti ha fatto passare per uno stupido!
È veloce.
È inaccettabile!
È stata una giocata imbarazzante.
Vai in campo. Forza, muoviti!
Fammi vedere cosa sai fare!
Ma che diavolo?
Oh, dev'essere proprio uno scherzo!
Arpie?
Questo maniaco ci stava scattando delle foto mentre ci cambiavamo.
Raccogli foto per il tuo triste repertorio mentale per le masturbazioni, vero?
No. No!
Un giornalista di "rumordale.com"...
mi ha contattato, dicendo che mi avrebbe dato 500 dollari per una foto di Veronica.
Come avrei potuto dire di no?
Con la bocca, verme viscido.
Ottimo lavoro in campo, Mad Dog.
Grazie.
Ma mi chiamo Munroe.
Scusa, pensavo ti chiamassi Mad Dog.
O solo in carcere ti chiamavano così?
Ero in riformatorio.
E anche il tuo amico Archie era lì con me.
- Qualche problema, ragazzi? - No, amico. Tutto bene.
Ma toglimi una curiosità.
È vero quello che si dice sul far cadere la saponetta nelle docce del carcere?
Non ne vale la pena. Fidati.
- Cosa cavolo ti è preso? - Secondo te, Andrews?
Sono capitano dei Bulldog dal secondo anno.
Non voglio che un ex galeotto appena arrivato mi rubi la scena.
Ho visto che tuo padre ti ha rimproverato, ma fai l'uomo, Reg. Sei il nostro capitano.
- Ciao. - Ciao.
Jug, conosci il professor Chipping.
Mi ha detto che ti ha fatto una proposta.
Sì.
La mia risposta non è cambiata.
Mi dispiace, professor Chipping, ma non posso venire alla sua scuola.
Se è per i soldi, sappi che ho qualcosa da parte.
No, non è solo per i soldi.
Guardami negli occhi e dimmi che non vuoi andare in una scuola che sappia valorizzarti.
Jug, facciamo così. Vieni a fare un tour...
per vedere la scuola con i tuoi occhi, e poi prendi una decisione.
- Lo so, è solo che non voglio... - Andrai a fare il tour e basta.
Siediti.
Charles, sono tornata.
Avevano finito i biscotti della fortuna, se riesci a crederci.
Charles?
FBI - INFORMAZIONI DI SORVEGLIANZA
È DIFFICILE, KEVIN. MI TENGONO D'OCCHIO
Come, scusa?
È questo che fai quando non ci sono, Betty?
Leggi le informazioni confidenziali?
Quando pensavi di dirmi che tieni sotto controllo Kevin?
Mai.
Fin dall'inizio, sospettavo che Kevin avesse ancora a che fare con la Fattoria.
Ho iniziato a controllargli i tabulati telefonici e ho scoperto...
che messaggia con Fangs Fogarty.
Sono...
Cioè, speravo che Kevin avesse chiuso...
con la Fattoria. Sembrava che fosse così.
In realtà, potrebbe essere un colpo di fortuna.
Potremmo sfruttare il loro rapporto a nostro vantaggio.
Negli SMS, Kevin chiede spesso d'incontrarsi di persona,
ma Fangs ha sempre rifiutato, dicendo di non poter rischiare,
a meno che non avesse qualcosa di utile da offrirgli in cambio. Quindi...
se per caso ci facessimo scappare...
Un'informazione falsa sulla nostra indagine, davanti a Kevin?
Esatto.
Qualcosa che possa far uscire Fangs allo scoperto.
Il primo passo è far credere a Kevin di collaborare con noi.
Credi di potercela fare?
Al 100%.
Cheryl?
Mi hai spaventata.
Che ci facevi lì dentro?
Stavo...
pregando.
Da quando sei una persona religiosa?
Stavo cercando qualche consiglio divino su come gestire questa...
divergenza col signor Honey.
E gli spiriti sono riusciti a farmi venire un'idea semplicemente diabolica.
Invece di fare il ballo per il ritorno a scuola...
organizzeremo una festa per il ritorno a scuola.
Qui, a Thistlehouse.
Lei si chiamerà pure Honey come il miele, ma io sarò sempre l'ape regina.
Non ha alcun potere su di me.
Ciao, tu sei Forsythe?
Sì.
Bret Weston Wallis.
Chipping mi ha chiesto di accoglierti col tappeto rosso.
- Può anche chiamarmi Jughead. - Preferisco Forsythe.
- Chi è la tua amica? - Betty Cooper.
Carina. Mi ricordi molto...
Sweet Valley High.
Ecco qualche statistica.
Tra i nostri docenti, 132 hanno la laurea magistrale e 28 hanno il dottorato.
Sembrerà straordinario,
ma la verità è che gran parte dei nostri docenti sono insensibili.
Tranne Chipping, che è simpatico. Non lo dico solo perché è dietro di me.
Professore Chipping, come va?
Bret, non voglio interromperti,
ma vorrei invitare Jughead a partecipare a un salotto letterario con noi.
Se non mi sbaglio, domani parleremo di Moby Dick.
Fantastico. Uno dei miei preferiti.
- Ci vediamo domani, signor Jones. - Senz'altro.
Betty, puoi venire anche tu.
Immagino che tu abbia molto da dire su Moby Dick.
No.
No, per niente.
E direi che ne ho già abbastanza di questo posto, quindi...
Non è facile da mandare giù.
A proposito di digestione, la mensa.
Abbiamo menù vegano, chetogenico vegano e chetogenico vegano puro.
Non mi piacciono le rogne...
signorina Lodge.
Neanche a me.
Signor Honey.
Eppure, c'è un articolo su "rumordale.com"...
pubblicato più o meno questa mattina, che preannuncia un bel po' di rogne.
- Immagino l'abbia già letto. - No.
Negli ultimi mesi, mi sto tenendo alla larga dai tabloid.
Una fonte interna anonima, che lavorava al suo locale notturno, sostiene che...
è lei, in realtà...
la vera responsabile dei reati di cui è stato accusato suo padre.
SEGRETI SVELATI: I REATI DI VERONICA LODGE COLPEVOLE?
Interessante.
Dove vuole arrivare, signor Honey?
Mi stavo chiedendo se non sia meglio...
che lei si prenda un periodo di pausa dal Riverdale High...
almeno finché non sarà riuscita a risolvere queste sue...
faccende personali.
Oh, cavolo.
Mi era proprio mancato uscire con te, Betty.
Stavo ripensando al primo anno di liceo.
Tu mi parlavi della tua cotta per Archie...
e io ti parlavo dei miei strani appuntamenti avuti con Grind'Em.
- E di quelli saltati. - Mi ricordo.
Kev, credo...
che il motivo per cui prima ero distante...
Voglio dire...
come sai, mia madre e Polly sono ancora...
alla Fattoria.
E il mio fratellastro sta indagando su di loro.
Già.
- Charles, giusto? - Sì.
Comunque, oggi abbiamo finalmente...
avuto una svolta nel caso.
Davvero?
- Di che si tratta? - L'FBI ha trovato...
un testimone, disposto a testimoniare contro la Fattoria.
Charles dice che il caso potrebbe finalmente essere risolto.
- Caspita. - Già.
È proprio...
Alla salute.
Kevin?
Fangs, ciao.
Posso almeno abbracciarti?
Mi sei mancato tantissimo.
Anche tu mi sei mancato.
Ma non avevi detto di avere delle informazioni da darmi?
Sì. C'è...
c'è un testimone.
L'FBI ha trovato una persona disposta a testimoniare contro Edgar.
Chi è il testimone?
Non lo so. Non mi hanno detto il nome.
Ma...
non hai accettato di vedermi solo per avere questa informazione, giusto?
Kevin, Edgar e gli altri alla Fattoria dicono che non possiamo fidarci di te.
Naturalmente, se tu scoprissi chi è il testimone...
le cose potrebbero cambiare.
Scopri il nome...
e poi potremo stare insieme.
Sì, ci proverò.
Bene.
Sai come contattarmi.
- Betty. - Sei proprio messo male, Kevin.
Reggie, il signor Honey mi sta rompendo le scatole per questo articolo...
su "rumordale.com".
Su di me e su La Bonne Nuit.
Una fonte interna con una profonda conoscenza della mia attività
sostiene che sia io la boss criminale e non mio padre.
Sei stato tu, Reggie?
Sei tu la "fonte interna"?
È per questo che ti nascondi dietro a quegli occhiali scuri?
Non ho detto una parola alla stampa.
- Oddio, Reggie, il tuo occhio! - Ma, forse...
dovresti chiedere a tuo padre.
Allora? Reggie ha ammesso di aver fatto trapelare la notizia?
No.
Non è stato lui.
Archie...
Reggie aveva un occhio nero.
E non era la prima volta.
Se l'è fatto agli allenamenti?
No.
No, credo...
no, so per certo...
che il padre di Reggie lo picchia.
Kevin. Mi hai mentito.
Mi avevi detto di voler essere mio amico e poi sei andato nel bosco...
per un appuntamento segreto col tuo fidanzato della setta.
Mi dispiace.
Per tutto.
Mi manca davvero essere tuo amico.
Hai tradito Betty, dopo che ti aveva dato fiducia.
Sì, ma non ragionavo con lucidità, volevo solo vedere Fangs!
No, no, volevi avere delle informazioni, per riguadagnare la fiducia della Fattoria.
- No! - Sei ancora uno di loro.
Non è vero, lo giuro. Non faccio parte di niente, e tu...
mi hai ignorato per tutta l'estate, Betty. Va bene?
E lo capisco benissimo, ma mi sentivo solo.
Almeno, Fangs rispondeva ai miei messaggi.
È tutto quello che ho.
Posso parlarti?
- Non ci serve più. Dobbiamo escluderlo. - No, Charles, io...
credo a quello che dice Kevin, okay? Li ho visti nel bosco. Credo che ci aiuterà.
No. Non otterremo più niente da lui. È traumatizzato.
Si sente solo.
Mi dispiace, Betty...
ma troveremo un altro modo per salvare Alice.
- Forza, Reggie! - Blu. 18.
Blu. 18.
Giù. In posizione.
Palla.
Prendila, prendila, prendila!
Ma dai!
Okay, ragazzi, andate a fare la doccia. L'allenamento è finito.
Ehi!
Vieni qui.
Cosa diavolo combini?
L'avevo presa, papà. Mi è scivolata.
Ti è scivolata?
Non succederà più, te l'assicuro.
Se dovesse succedere di nuovo, ti giuro che...
Cosa farà?
Lo picchierà di nuovo?
- Gli farà un altro occhio nero? - Cosa diavolo vai dicendo?
Niente, papà. Andrews, non sono affari tuoi.
Reggie dà il massimo sul campo, mentre lei sta fermo lì a urlare. La sentiamo tutti.
Quindi, vada subito via. Vada, o la faccio andare via io!
Non t'immischiare, Andrews!
Reggie, tuo padre non ha alcun diritto di trattarti così.
Ehi, ehi, ehi. Smettetela voi due!
- Ehi, ehi. - Smettetela!
- Smettetela. - Per me sei morto, Andrews!
Sei morto!
Vai.
Vai!
Ehi, Forsythe.
Gente, lui è quel ragazzo di Riverdale.
Forsythe, loro sono Donna, Jonathan e Joan.
Buon pomeriggio, assettati di sapere.
Perché non ci sediamo?
E ora veniamo al dunque: Moby Dick.
È scritto molto bene.
Naturalmente.
Ma mette in evidenza un problema che ho col programma scolastico.
Dobbiamo proprio sentire di nuovo questo tipo di storie?
Giusto, perché ora possono piacerci solo gli autori
che hanno vissuto una vita immacolata.
- A me sta bene. - Ragazzi, ragazzi, torniamo in tema.
Vediamo, cosa credete...
che la balena rappresenti?
Niente.
Le dispiace argomentare quest'affermazione, signor Jones?
Beh, è risaputo che Melville odiasse le allegorie.
E ha apertamente dichiarato che la sua più grande paura
era che Moby Dick venisse considerato una fiaba.
Qualche replica?
Vedo che hai usato la parrucca bionda.
Sì, solo così posso andare in giro senza essere importunata dai paparazzi.
Ma immagino...
che tu lo sappia già, non è così?
Oh, stai subendo dei contraccolpi,
per aver mentito spudoratamente per farmi arrestare?
Quanto mi dispiace.
Perché hai diffuso quella notizia?
Era un tentativo disperato per far sì che venissi a trovarti?
Mija, non pagherò per i tuoi crimini.
Ho semplicemente detto la verità.
Ho rivelato al mondo quello che sei.
Una Lodge.
Fino al midollo.
Accettalo.
Evviva!
Miei illustri ospiti, potrei avere la vostra attenzione, per cortesia?
Studenti di Riverdale, abbiamo un nuovo nemico tra di noi.
Il guastafeste è il nostro nuovo preside, il signor Honey.
Tuttavia...
non temete.
In qualità di rappresentante degli studenti,
farò in modo che venga decapitato prima del ballo di inizio anno...
o non mi chiamo Cheryl Marjorie Blossom.
- I vostri drink, ragazze. - Grazie.
Merci!
Allora...
cos'è questa voce che cambierai scuola?
Jug è stato reclutato dalla scuola privata Stonewall.
A proposito, com'è andato il salotto letterario?
Mi stupisce dire che mi è piaciuto.
E i ragazzi avevano davvero letto Moby Dick.
Jughead, la Stonewall è una scuola strapiena di nichilisti e privilegiati.
E poi, perché vuoi lasciare qui la tua fidanzata adorabile?
Jug, troveremmo una soluzione in ogni caso.
Capito?
Ma mi mancheresti.
Fidati, se ti dico...
che saresti infelice.
Cerco solo di non avere pregiudizi, tutto qui.
Ehi, scusami?
Che ci fai quaggiù?
- Che c'è? - Questo corridoio è interdetto.
La porta chiusa in cima alle scale avrebbe dovuto fartelo capire.
Sì, ma la fila per il bagno era troppo lunga. Ne stavo cercando un altro.
E allora tornatene nella stalla con gli altri animali.
Kev.
Ehi.
Mi dispiace...
che ti abbiamo interrogato.
Tranquilla. Lo capisco.
Stai cercando di salvare tua madre.
Già.
Quello che sto per dirti...
mette a rischio ogni cosa.
Ma ho fiducia in te.
Di cosa stai parlando?
Mia madre non è semplicemente con la Fattoria.
Sta indagando in incognito, alla Fattoria.
È tutta l'estate che ci ha mandato messaggi, ma ora ha smesso.
Temo che possa essere nei guai.
Santo cielo, Betty.
So che potresti andare subito a dire tutto a Fangs,
ma voglio credere che la nostra amicizia sia più forte dell'indottrinamento di Edgar.
È... è...
è così.
Kev...
ho bisogno che tu chieda a Fangs di vedervi di nuovo...
in modo che possa dirti dove si nasconde Edgar.
- Non lo farà. - Lo farà, se puoi dirgli qualcosa in cambio.
Come ad esempio, il nome del testimone dell'FBI...
che comunque non esiste davvero, ma...
possiamo dirgli un nome finto.
- Ad esempio? - Ad esempio, Penelope Blossom.
Kev, te la senti di farlo? Mi aiuterai?
Aiuterai mia madre?
Certo, Betty.
Ehilà.
Chi ti ha invitato, nuovo arrivato?
Ehi, Reggie, dacci un taglio.
Cheryl...
conosci questo ragazzo?
No, ma non ho problemi col fatto che sia qui...
- e non posso dire lo stesso per te. - Quindi, stai dicendo che...
Mad Dog si è imbucato.
Fantastico, ora sono arrivati gli sbirri.
La festa è finita.
Tornate a casa, ragazzi.
Tornate a casa. Veloci!
Jughead, figliolo, ti conviene non bere qualunque cosa sia in quel bicchiere.
Sceriffo Jones. Qualcuno gli porti una birra.
Vuoi che ti sbatta dentro per ubriachezza molesta, Mantle?
Lo accompagno a casa, signor Jones.
Quali sono i capi d'accusa, se posso chiedere, sceriffo Jones?
È arrivata una chiamata in centrale per rumori molesti.
Impossibile.
Nelle vicinanze di Thistlehouse, ci sono solo morti o sordi.
Chi ha fatto questa denuncia assurda, di preciso?
Una persona di nome...
Honey.
La festa è finita, Cheryl.
Reg, credo di saperlo già...
ma come ti sei fatto quell'occhio nero?
Cosa vuoi che dica?
Che mio padre...
mi picchia?
Che mi gonfia di botte per dei motivi stupidissimi?
E lo fa...
praticamente da sempre?
Mi dispiace, Reg. Davvero.
Ho sempre invidiato il rapporto che avevi con tuo padre.
Qualunque cosa tu volessi fare...
lui ti appoggiava sempre.
Non ho la minima idea di cosa voglia dire.
E, dopo la morte di tuo padre...
non facevo altro che pensare...
e se invece fosse morto mio padre?
Senti, cosa possiamo fare?
O cosa posso fare?
Tu hai già fatto abbastanza, amico.
L'hai accusato pubblicamente.
Ora tocca a me.
Devo passare ai fatti.
Allora, cos'hai in mente?
Amico, ne sei proprio sicuro?
A volte, ho l'impressione che preferisca quest'auto a me.
Beh, potresti anche parlargli.
Ci ho provato.
Ma non mi ascolta.
È ora che lui inizi ad ascoltare.
Santo cielo, Reg.
Lo farà andare su tutte le furie.
Tranquillo, Archie.
Peso 22 chili più di lui.
Bene, gente.
Immagino che abbiate tutti completato la lettura per le vacanze.
Chi vuole leggere il primo paragrafo ad alta voce?
Qualche volontario?
Benissimo, allora.
Inizio io e...
voi seguite sul libro.
"Comprendere la letteratura".
Capitolo sei.
Drammaturgia inglese.
"Una delle opere migliori...
"dell'epoca elisabettiana, Romeo e Giulietta...
"è una storia d'amore tragica...
"che rappresenta...
"in egual modo...
- "le prime opere... - Non ce la faccio.
- "di Shakespeare..." - Vieni con me. Ora.
"come anche la drammaturgia occidentale...
"nel 16esimo e 17esimo secolo..."
- Stai bene? Che succede? - Devi trasferirti alla Stonewall, Jug.
Odio doverlo dire, ma è l'occasione di una vita e devi sfruttarla, va bene? Quindi...
- dovresti andare, prima che io cambi idea. - Ma che ne sarà...
Non preoccuparti per noi. Ce la faremo. Abbiamo superato ostacoli peggiori.
Va' a fare i bagagli, qui penso a tutto io, okay?
Vai, corri.
Come ha reagito tuo padre al fatto dell'auto?
Ha provocato la conseguenza che volevamo.
Ci ha fatto parlare.
E gli ho detto quello che gli doveva essere detto.
E non...
non credo che verrà più agli allenamenti.
Amici?
Amici per la vita.
Va bene.
D'accordo.
Avete vinto.
Volete sapere qual è la mia posizione?
Benissimo.
Farò la mia prima, ultima e unica...
conferenza stampa, riguardante i miei genitori...
stasera, al locale clandestino La Bonne Nuit.
Subito dopo un'esibizione speciale.
Sono abituata agli scandali.
Ecco cosa significa essere una Lodge.
Voglio bene ai miei genitori.
E proprio per questo...
mi fidavo di loro.
E tutte le nefandezze, di cui mi ha accusato "rumordale.com"...
sì...
le ho fatte davvero. Ma le ho fatte sotto costrizione...
perché mio padre mi minacciava.
E da brava figlia ubbidiente...
facevo quello che mi veniva detto di fare...
da Hiram Lodge.
Volete sapere chi appoggerò, nell'imminente processo?
Nessuno dei due.
Da questo momento in poi, sarò solo ed esclusivamente dalla parte...
di me stessa.
È la domanda di ammissione per Harvard?
Sì.
Ma sto pensando di cambiare una cosa, prima d'inviarla.
Il cognome Lodge è...
macchiato. Come Madoff, o Corleone.
Ma il cognome da nubile di mia madre, Gomez...
credo che possa andare bene.
Quindi, d'ora in poi, frequenterò Veronica Gomez?
Sì?
- Che tipa è? - Non lo so.
Lo scopriremo.
Che problema c'è, signorina Bell?
Presta attenzione, Cheryl.
Perbacco, che casino.
Spero che lei non sia allergico, signor Honey.
Tanti saluti.
Che succede? Hai avuto notizie della mamma?
No. Forse mi sbagliavo.
Forse dovremmo tentare la sorte con Kevin.
Ho già provveduto.
Gli ho rivelato il nome della testimone falsa, Penelope Blossom.
Betty...
non gli hai detto niente su Alice, vero?
Hai rivelato il nome...
di un'agente in incognito dell'FBI a un ragazzo problematico?
- Perché? - Perché mi fido di Kevin.
Volevo essere sincera con lui. E scoprirà...
- dove si trova Edgar. - Betty, ha funzionato.
- Ehi, Kev. Sei tornato. - Già.
Ho parlato a lungo con Fangs.
Gli ho detto di Penelope Blossom, e mi ha portato al nascondiglio della Fattoria. È...
un motel abbandonato, dietro la radura degli aceri.
Okay, hai visto mia madre? Sta bene?
Mi dispiace, non l'ho vista. Ma ho visto Edgar.
Ed è armato, Betty. Aveva...
delle pistole e sta architettando qualcosa e...
Edgar si sta mettendo sulla difensiva.
- Si sta preparando alla guerra. - Dobbiamo andare, allora.
Dobbiamo andare a salvare nostra madre.
Bene, bene, bene.
- Sembro un idiota? - No, sembri un gentiluomo.
La Stonewall non è molto lontana. Tornerò tutti i fine settimana.
Ehi...
sono contento che tu abbia accettato l'offerta di Chipping.
- È come se lì avessi una discendenza, sai? - Che vuoi dire?
Beh, tuo nonno Forsythe I ha frequentato la Stonewell per un paio di mesi.
Finché non si è ritirato.
Cos'è successo? Perché non me l'hai detto prima?
È una storia vecchia, ma mollava qualunque cosa, me compreso.
È andato a comprare le sigarette e non è più tornato.
Comunque...
non te l'avevo detto, perché...
volevo che fosse una tua decisione,
senza che l'ombra di mio padre ti condizionasse.
È la tua occasione di fare qualcosa di buono...
per te stesso. Sono fiero di te, figliolo.
Sarà un bell'anno.
Un ottimo anno.
VACANZE DI PRIMAVERA
Jughead!
- Jughead! - Jughead!
- Jug! - Jug!
Jughead, dove sei?
- Jughead! - Jughead!
Jughead!
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot